Skip to content

Protezione dei dati personali

Siamo lieti che stiate visitando il nostro sito web e vi ringraziamo per il vostro interesse! La protezione della vostra privacy durante l'utilizzo del nostro sito web è molto importante per noi. Per questo motivo, trattiamo i dati personali in conformità al nuovo regolamento di base sulla protezione dei dati (DSGVO) e alla nuova legge federale sulla protezione dei dati (BDSG). Vi preghiamo pertanto di prendere nota delle seguenti informazioni sul trattamento dei vostri dati:

1) Principi di trattamento dei dati personali

È possibile visitare il nostro sito web senza fornire alcuna informazione personale. Ogni volta che si accede al nostro sito web, i dati di utilizzo vengono trasmessi dal rispettivo browser Internet e memorizzati in file di log, i cosiddetti file di log del server, come indirizzo IP, cookie, data e ora di accesso, nome della pagina visitata, quantità di dati trasmessi e il provider richiedente. Questi dati vengono utilizzati per garantire il funzionamento senza problemi del nostro sito web e per migliorare i nostri servizi e le indagini statistiche.

I dati personali sono raccolti anche nel caso in cui l'utente ce li fornisca volontariamente per l'esecuzione di un contratto o per l'apertura di un conto cliente nel negozio online o per la registrazione alla nostra applicazione "DR!FT". I dati raccolti sono visibili dai rispettivi moduli di input. L'indicazione della città è volontaria e serve a pianificare attività regionali come i concorsi locali. La cancellazione del tuo account cliente o la registrazione all'interno dell'App è possibile in qualsiasi momento e può avvenire tramite un messaggio alla possibilità di contatto descritta di seguito. Noi conserviamo e utilizziamo i dati da voi forniti per l'elaborazione dei contratti e l'esecuzione del gioco. Dopo il completamento del contratto o la cancellazione del vostro conto cliente, i vostri dati saranno bloccati per quanto riguarda i periodi di conservazione fiscale e commerciale, cancellati al termine di tali periodi, a meno che non abbiate espressamente acconsentito ad un ulteriore utilizzo dei vostri dati o che non vi sia stato riservato un ulteriore utilizzo legalmente consentito dei dati da parte nostra, di cui vi informiamo di conseguenza.

Nell'ambito dei nostri contatti (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail) vengono raccolti dati personali. I dati che vengono raccolti nel caso di un modulo di contatto sono desumibili dal rispettivo modulo di contatto. Tali dati sono conservati e utilizzati esclusivamente per rispondere alle vostre richieste e/o per l'instaurazione di contatti e per l'amministrazione tecnica e/o commerciale ad essi collegata. I vostri dati saranno cancellati dopo l'elaborazione finale della vostra richiesta, se lo desiderate e se non ci sono obblighi legali di conservazione dei dati.

Inoltre, i dati personali vengono raccolti al momento dell'iscrizione alla nostra newsletter via e-mail. Questi dati vengono da noi utilizzati per i nostri scopi pubblicitari sotto forma di newsletter via e-mail, a condizione che l'utente abbia espressamente acconsentito a ciò come segue:

"Vi prego di inviarmi regolarmente informazioni sulla vostra gamma di prodotti via e-mail. "Posso cancellarmi dalla tua newsletter in qualsiasi momento."

È possibile disdire in qualsiasi momento l'iscrizione alla newsletter tramite il link fornito nella newsletter o inviandoci un messaggio corrispondente. Dopo aver cancellato l'iscrizione, il tuo indirizzo e-mail verrà immediatamente cancellato dalla nostra lista di distribuzione della newsletter.

Le newsletter via e-mail sono inviate tramite il fornitore di servizi tecnici The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA (http://www.mailchimp.com/), al quale inviamo i vostri dati per l'invio della newsletter. Si prega di notare che i vostri dati vengono di solito trasferiti a un server MailChimp negli Stati Uniti e lì memorizzati. Al fine di proteggere i vostri dati negli Stati Uniti, MailChimp ha concluso un ordine di elaborazione dati basato sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea per consentire il trasferimento di dati personali a MailChimp. Se siete interessati, il presente contratto di trattamento dei dati può essere consultato al seguente indirizzo Internet: http://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/. MailChimp è anche certificata ai sensi dell'accordo USA-UE sulla protezione dei dati "Privacy Shield" e si impegna quindi a rispettare le norme UE sulla protezione dei dati. I dettagli del Privacy Shield USA-UE possono essere trovati qui: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt00000000000TO6hAAG. Potete opporvi in qualsiasi momento e con effetto per il futuro alla memorizzazione e all'utilizzo dei vostri dati contattandoci all'indirizzo service@sturmkind.com.

Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo e-mail e di informazioni che ci permettono di verificare che voi acconsentite al proprietario dell'indirizzo e-mail fornito e di ricevere la newsletter.

Utilizziamo la cosiddetta procedura del doppio opt-in per garantire che la newsletter venga inviata in modo concordato. In questo modo, il potenziale destinatario può essere incluso in una lista di distribuzione. L'utente riceve quindi un'e-mail di conferma per confermare la registrazione in modo giuridicamente sicuro. L'indirizzo viene inserito attivamente nella lista di distribuzione solo se viene ricevuta conferma.
Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio delle informazioni e delle offerte richieste.

Newsletter2Go viene utilizzato come software di newsletter. I vostri dati saranno trasmessi alla Newsletter2Go GmbH. Newsletter2Go non è autorizzata a vendere i tuoi dati e ad utilizzarli per scopi diversi dall'invio di newsletter. Newsletter2Go è un fornitore tedesco certificato, che è stato selezionato in base ai requisiti del regolamento di base sulla sicurezza dei dati e della legge federale per la protezione dei dati.
Ulteriori informazioni possono essere trovate qui: https://www.newsletter2go.de/informationen-newsletter-empfaenger/

Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso alla memorizzazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l'invio della newsletter, ad esempio tramite il link "Cancella l'iscrizione" nella newsletter.
Per questo motivo, vi chiediamo di informarvi periodicamente sulle nostre misure di protezione dei dati consultando la nostra dichiarazione di protezione dei dati.

2) Trasmissione dei dati personali per l'evasione dell'ordine

2.1 I dati personali da noi raccolti vengono trasmessi all'azienda partner di distribuzione e logistica nell'ambito dell'elaborazione del contratto. Questo include anche l'indirizzo e-mail in modo che il partner di spedizione possa inviare la conferma di spedizione direttamente al cliente, se necessario.

Trasmettiamo i vostri dati di pagamento al nostro prestatore di servizi di pagamento "Stripe" o all'istituto di credito incaricato nell'ambito dell'elaborazione dei pagamenti.

2.2 In caso di pagamento tramite PayPal, carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o - se offerto - "acquisto con conto corrente" tramite PayPal, trasmettiamo i dati di pagamento a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (di seguito "PayPal") come parte del processo di pagamento. PayPal si riserva il diritto di effettuare un assegno di credito per i metodi di pagamento con carta di credito tramite PayPal, l'addebito diretto tramite PayPal o - se offerto - "acquisto su conto" tramite PayPal. PayPal utilizza il risultato della valutazione del credito in relazione alla probabilità statistica di mancato pagamento al fine di decidere se fornire la rispettiva modalità di pagamento. Le informazioni sulla solvibilità possono contenere valori di probabilità (valori di punteggio). Nella misura in cui i valori dei punteggi confluiscono nel risultato delle informazioni sulla solvibilità, questi si basano su una procedura matematico-statistica scientificamente riconosciuta. I dati di indirizzo, tra l'altro, sono inclusi nel calcolo dei valori dei punteggi. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati, comprese le informazioni sulle agenzie di credito utilizzate, fare riferimento alla dichiarazione sulla protezione dei dati di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

2.3 Se si sceglie un metodo di pagamento del fornitore di servizi di pagamento Stripe, il pagamento verrà elaborato dal fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublino 2, Irlanda, al quale trasmetteremo le informazioni fornite durante il processo di ordinazione insieme alle informazioni relative al vostro ordine (nome, indirizzo, numero di conto, codice di ordinamento, numero di carta di credito, se applicabile, importo della fattura, valuta e numero di transazione). I vostri dati saranno trasmessi solo per l'elaborazione dei pagamenti con il fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Ltd. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Stripe sono disponibili all'URL https://stripe.com/de/terms

2.4 Selezionando la modalità di pagamento "IMMEDIATELY Bank Transfer" nell'ambito del vostro ordine, trasmetteremo i dati personali raccolti a SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Münchenweiter per l'elaborazione dei pagamenti. "IMMEDIATELY Transfer" è una procedura di trasferimento diretto in cui un trasferimento può essere compilato durante il processo d'ordine ed eseguito in tempo reale. A tale scopo, verrete indirizzati al sito web del fornitore di servizi di pagamento SOFORT GmbH. Ulteriori informazioni sulla raccolta e l'elaborazione dei vostri dati da parte di SOFORT GmbH sono disponibili all'indirizzo https://www.sofort.com/ger-DE/kaeufer/su/so-sicher-ist-sofort-ueberweisung/ e https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.

3) Biscotti

Per rendere attraente la visita del nostro sito web e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cosiddetti cookies su diverse pagine. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo mobile. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono cancellati al termine della sessione del browser, cioè dopo la chiusura del browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul vostro dispositivo finale e consentono a noi o alle nostre società partner di riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita (cookie persistenti). Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e decidere individualmente se accettarli o se escludere l'accettazione dei cookie in alcuni casi o in generale. Se i cookie non vengono accettati, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

4) Utilizzo di video (es. Youtube, Vimeo)

Questo sito web utilizza la funzione di incorporazione di Youtube per visualizzare e riprodurre i video del provider "Youtube". Qui viene utilizzata la modalità di protezione estesa dei dati che, secondo il provider, avvia la memorizzazione delle informazioni utente solo quando i video vengono riprodotti. Se viene avviata la riproduzione di video incorporati su Youtube, il provider "Youtube" utilizza i cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell'utente. Secondo "Youtube", questi servono, tra l'altro, per raccogliere statistiche video, migliorare la facilità d'uso e prevenire pratiche abusive. Indipendentemente dalla riproduzione dei video incorporati, ogni volta che si accede a questo sito web, viene stabilita una connessione alla rete Google DoubleClick, che può innescare ulteriori operazioni di elaborazione dei dati senza la nostra influenza.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su "YouTube" si trovano nella dichiarazione sulla protezione dei dati dell'offerente all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

5) Servizio di analisi web

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti.

Tuttavia, se l'anonimizzazione IP è abilitata su questo sito web, Google troncherà in precedenza il vostro indirizzo IP all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o di altri stati firmatari dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet.

L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, tuttavia vi preghiamo di notare che se lo fate, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete anche impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e a Google di elaborare questi dati scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
In alternativa al plug-in del browser o nei browser su dispositivi mobili, clicca sul seguente link per impostare un cookie di opt-out che impedirà a Google Analytics di raccogliere cookie da questo sito in futuro (questo cookie di opt-out funziona solo in questo browser e solo per questo dominio, cancella i cookie in questo browser, devi cliccare nuovamente su questo link):

Disattivare Google Analytics

Si precisa che questo sito web utilizza Google Analytics con l'estensione "_anonymizeIp()" e pertanto gli indirizzi IP vengono elaborati solo in forma abbreviata per escludere riferimenti personali diretti.

6) Google reCAPTCHA

Sul nostro sito web utilizziamo la funzionalità reCAPTCHA di Google LLC, 1600 Amphiteatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Questo serve soprattutto a distinguere se una voce è fatta da una persona reale o se è utilizzata in modo improprio dalla lavorazione meccanica. Il servizio comprende l'invio dell'indirizzo IP e di qualsiasi altro dato richiesto da Google per il servizio reCAPTCHA da parte di Google e viene eseguito ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. F DS-GVO sulla base di un legittimo interesse a individuare azioni individuali su Internet ed evitare abusi e spam.

Google LLC, con sede negli Stati Uniti d'America, è certificata ai sensi dell'U.S. European Privacy Shield Agreement, che impone a Google LLC di garantire la conformità alle norme sulla privacy applicabili nell'UE.
Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e sull'informativa sulla privacy di Google sono disponibili all'indirizzo: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

7) Newsletter

MailChimp

Questo sito web utilizza i servizi di MailChimp per l'invio di newsletter. Il fornitore è Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
MailChimp è un servizio con il quale è possibile organizzare e analizzare l'invio di newsletter. Se si inseriscono dati per l'iscrizione alla newsletter (ad es. indirizzo e-mail), questi saranno memorizzati sui server di MailChimp negli USA.

MailChimp è certificato secondo la "EU-US-Privacy-Shield". Il "Privacy Shield" è un accordo tra l'Unione Europea (UE) e gli Stati Uniti che ha lo scopo di garantire la conformità agli standard europei di protezione dei dati negli Stati Uniti.

Con l'aiuto di MailChimp possiamo analizzare le nostre campagne di newsletter. Quando si apre un'e-mail inviata con MailChimp, un file contenuto nell'e-mail (il cosiddetto web beacon) si collega ai server di MailChimp negli USA. In questo modo si può determinare se un messaggio di newsletter è stato aperto e quali link sono stati cliccati. Vengono registrate anche informazioni tecniche (ad es. ora di accesso, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo). Queste informazioni non possono essere assegnate al rispettivo destinatario della newsletter. Sono utilizzati esclusivamente per l'analisi statistica delle campagne di newsletter. I risultati di queste analisi possono essere utilizzati per adattare meglio le future newsletter agli interessi dei destinatari.

Se non vuoi che MailChimp ti analizzi, devi cancellarti dalla newsletter. A tale scopo forniamo un link corrispondente in ogni messaggio di newsletter. È inoltre possibile disdire l'iscrizione alla newsletter direttamente sul sito web.

Il trattamento dei dati si basa sul vostro consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). È possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento cancellando l'iscrizione alla newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

I dati che avete conservato presso di noi per l'iscrizione alla newsletter saranno conservati da noi fino a quando non vi cancellate dalla newsletter e saranno cancellati sia dai nostri server che dai server di MailChimp dopo la cancellazione della newsletter. I dati da noi memorizzati per altri scopi rimangono inalterati.
Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di MailChimp all'indirizzo: https://mailchimp.com/legal/terms/.

Conclusione di un accordo sul trattamento dei dati

Abbiamo concluso con MailChimp un cosiddetto "Contratto di elaborazione dati", in cui ci impegniamo a proteggere i dati dei nostri clienti e a non trasmetterli a terzi. Il presente contratto è consultabile al seguente link: https://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

8) Plugins e strumenti

Caratteri Web Typekit Adobe Typekit

Il nostro sito web utilizza i cosiddetti font web di Adobe Typekit per visualizzare in modo uniforme alcuni font. Il fornitore è Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).
Quando accedi alle nostre pagine, il tuo browser carica i caratteri richiesti direttamente da Adobe per poterli visualizzare correttamente sul tuo dispositivo. Il tuo browser stabilisce una connessione ai server Adobe negli Stati Uniti. In questo modo Adobe saprà che il tuo indirizzo IP è stato utilizzato per accedere al nostro sito web. Secondo Adobe, non viene memorizzato alcun cookie quando vengono forniti i font.
Adobe è certificato sotto lo Scudo della privacy UE-USA. Il Privacy Shield è un accordo tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione Europea per garantire il rispetto delle norme europee in materia di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: https://www.adobe.com/de/privacy/eudatatransfers.html.

L'uso di Adobe Typekit Web Fonts è necessario per garantire un aspetto coerente dei caratteri sul nostro sito web. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f ODGVO.

Per ulteriori informazioni su Adobe Typekit Web Fonts, visitare: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/typekit.html.

L'informativa sulla privacy di Adobe è disponibile all'indirizzo: https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html

9) Pixel di Facebook

Il nostro sito web utilizza i pixel di Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook") per misurare la conversione.

Questo permette di seguire il comportamento dei visitatori della pagina dopo aver cliccato su un annuncio di Facebook per essere reindirizzati al sito web del fornitore. In questo modo è possibile valutare l'efficacia degli annunci di Facebook a fini statistici e di ricerca di mercato e ottimizzare le future misure pubblicitarie.

I dati raccolti sono anonimi per noi come gestore di questo sito web, non possiamo trarre alcuna conclusione sull'identità degli utenti. Tuttavia, i dati vengono memorizzati ed elaborati da Facebook in modo che sia possibile una connessione al rispettivo profilo utente e Facebook può utilizzare i dati per i propri scopi pubblicitari in conformità con le linee guida per l'utilizzo dei dati di Facebook. Questo permette a Facebook di consentire l'inserimento di annunci pubblicitari sulle pagine Facebook e al di fuori di Facebook. Questo uso dei dati non può essere influenzato da noi come gestori del sito.
Per ulteriori informazioni sulla protezione della privacy di Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

È inoltre possibile disattivare la funzione di remarketing "Custom Audiences" nell'area Impostazioni per gli annunci pubblicitari all'indirizzo https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_settings_screen. Devi essere connesso a Facebook.

Se non si dispone di un account Facebook, è possibile disabilitare la pubblicità basata sull'uso di Facebook sul sito web della European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

10) I tuoi diritti e come contattarci

Avete il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui vostri dati memorizzati e, se necessario, il diritto di correggere, bloccare o cancellare tali dati. Avete anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo. Se avete ulteriori domande sulla raccolta, l'elaborazione o l'utilizzo dei vostri dati personali o sulla protezione generale dei dati presso la Sturmkind GmbH, non esitate a contattarci. Lo stesso vale per le richieste di informazione, blocco, cancellazione e correzione dei vostri dati personali e per la revoca del consenso concesso.

Si prega di inviare le richieste per iscritto:

Sturmkind GmbH
Ansprechpartner Datenschutz
St.-Guido-Stifts-Platz 5
67346 Speyer

service@sturmkind.com

Questo sito web utilizza i cookie per fornire il miglior servizio possibile. Continuando ad utilizzare il sito web, l'utente acconsente all'uso dei cookie.Maggiori informazioni